:( أَوُشي )
شخص جميلٌ جدًّا لدرجة الإرعاب
Lord47 ترجمة
ماذا؟
!إنّ الآنسة ( مِغُمي ) هناك
الآن، سنندفع نحو البوابة الأمامية في وقت واحد
!تنحّوا عن الطريق
!إنّ جماعة ( كِنشين ) تمُرّ
لِمَ أنتُم واقفون هناك مُندهشين؟
!عليكم بهم
( أهلاً بعودتكِ يا آنسة ( مِغُمي
...كنتُ أعلم أنّكِ ستعودين
أعلم أنّ هذا مفاجئ، لكن هل بإمكانك صُنع بعض من ذلك الأفيون الجديد الآن؟
إذًا؟
...يا لك من مُتمرِّدة
...لقد عُدتِ لأنّكِ أذعنتِ للأمر
صحيح يا آنسة ( مِغُمي )؟
إذا بقيتِ حيّة، فبإمكانكِ التوبة عن ذلك
سترين عائلتكِ مُجدّدًا يومًا ما
لو تموتين، فكلّ ذلك سيُصبح لا شيء
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة ...التي يُمكنُني
أنا مُستعدّة
هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
...لقتل ( كانيُو تاكِدا ) و نفسي
!أنا مُستعدّة
هذا يكفي
!أيّتها الساقطة
،لقد كنتُ أتصرّف بلُطف معكِ !فأصبحتِ تتفوّهين بالهُراء
،لا تسخري منّي أنا !( كانيُو تاكِدا )
!سأقتلكِ
لكن قبل ذلك، سأعذِّبكِ إلى ...غاية أن تُفصحي عن السرّ
!بخصوص تركيبة الأفيون الجديد
رُبّما يكون ذلك مصيرًا !أسوأ من الموت
...إنّ ذلك الرجل
هنا
...ســريع للغاية
...من غير الممكن أن يكون بشرًا
! هيّا
...لو تُشيحون ببصركم
!فستتعرّضون للأذى
...قويّان للغاية
...هذان الاثنان قويّان للغاية
إنّها جماعة من أربعة أفراد يا حمقى
! لا تستخفّوا بنّا
...فرقة الرماية، صوّبوا
!أطلقوا النّار
،إنّه لم يجفَل !إنّه يتحرّك على نحوٍ أسرَع
!الآن
!أطلقوا النّار
!( اقفز يا ( ياهيكو
!اذهب و قُم بعمل ذي فائدة
!أنت
هل أنت بخير يا ( ياهيكو )؟
!بالطبع
أترين ذلك؟
!( أنت يا ( سانوسُكي
كيف تجرُؤ عل قذفي إلى هناك !بتلك الطريقة
!لقد كنتُ أُساعدُك
!عليك بشكري
!أيّها الأحمق
كلاكما تبدُوان حيويَّين للغاية
إنّني لا أفهم
لماذا؟
لماذا، ما سبب ذلك؟
...( لا أفهم لِما ( هيمُرا باتوساي
...ما الفائدة
هل يعملُ لصالح تلك المرأة؟
لو أنّ ( باتوساي ) القاتل قد ...عملَ من أجل الانتفاع
فكان ليصير ضابطًا ذا رُتبة عالية في الجيش الآن
بالطبع، أشخاص مثلك لن يفهموا ذلك أبدًا
ماذا تقول؟
ما الذي ستفعله؟
!هذا الأمر ليس بمُزحة
...مُجابهة القاتل الأسطوري
...خطر كهذا
( حان وقت الاستسلام يا ( كانيُو تاكِدا
( أحضر الآنسة ( مِغُمي و تعالَ إلى هنا
!يا للروعة
التغلُّب على ذلك العدد من !الأشخاص في لحظة واحدة
،لا أتوقّع أقلّ من هذا من القاتل الأسطوري !( هيمُرا باتوساي )
( إنّه يعلم بأمر ( كِنشين
أنا واثق من أنّهم قد تحرّوا بشأنه
مُذهل بالفعل
أنا مُعجب بأسلوبك القتالي
( لو أنّك انضممتَ إلى جماعة الـ ( أونِيوابان !و إلى صفّي، فأنا ما كنتُ لأقلق بشأن أيّ شيء
سأدفع لك ما يُعادل أجر 50 حارسًا
ما رأيُك بهذا؟
هل ستكون حارسي الشخصي؟
هل ستنزل إلى هنا أم لا؟
ماذا عن أجر 100 حارس؟
...200
لقد أخبرتُك، إنّه لا يعمل من أجل الانتفاع
!اخرس
!اِلزَم الصمت
!حسنًا، أنا الخاسر
!أستسلم
!( سأُطلِق سراح ( مِغُمي تاكاني
!مع ذلك، أنا بحاجة لبعض الوقت للتحضير
!امنحني ساعة من الزمن
!سأحرص على تسليمها إليك
!لذا تراجع رجاءً الآن
ما الذي تُثرثر بشأنه الآن أيّها النكرة؟
( كِنشين )
لقد فعلتُها
لو أتمكّن من جعل ( مِغُمي ) تكشف عن ...كيفية صُنع الأفيون الجديد خلال ساعة
!( سأعود لأخذ الآنسة ( مِغُمي
!( عليك بالانتظار فحسب يا ( كانيُو
،لأنّك قمتَ بواحدة من خُدعك الخبيثة فإنّ ذلك سيجعلُه غاضبًا أكثر
ذلك يعني بأنّه سيتحتّمُ عليك ...( صدّ الـ ( باتوساي
هل سمعت ذلك يا ( هانيا )؟
إنّني أُبقي على الـ ( أونِيوابان ) هنا !من أجل حالات كهذه
لن أسمح بأخطاء مثل ما قام به !( كلّ من ( بِشيمي ) و ( هيُتوكو
( لا تُخطِئ في فهم الأمور يا ( كانيُو
إنّ قائدنا هو الوحيد الذي يقود ( جماعة الـ ( أونِيوابان
لا أتذكّر بأنّه قد قيل لي أن أتلقّى الأوامر من أمثالك
ماذا؟
إنّ الوحيد الذي بإمكانه أمرُنا ( هو قائدُنا، ( أَوُشي شينوموري
و نحن دائمًا على استعداد للموت من أجل قائدنا
من برأيك يقوم باستخدام ذلك القائد مُقابل مبالغ مالية ضخمة؟
!حتّى هو لن يقول " لا " لأوامري
...أيّها القذر
( سيُهزَم الـ ( باتوساي
...القائد
ذلك ما هو مُتوقَّع من القائد
مع ذلك، إنّ هذا ليس من أجلك
،( إنّه لإثبات بأنّنا نحن، جماعة الـ ( أونِيوابان الأقوى
ما الذي تقوله؟
إنّ الجشِع للأموال لن يفهم أبدًا
،إنّ المُوالين للحُكم الإمبراطوري ...رغم أنّهم كانوا أعداءنا
كانوا رجالاً ماتوا في سبيل مُثلهم العُليا
في عهد الـ ( ميجي ) هذا، الكثير منهم ...قد أصبحوا فاسدين لدرجة تفوق التصوّر
لكن يبدو أنّه ما زال مُحافظًا على المُثل العُليا القديمة
لقد مرّت 10 سنوات منذ ظهور شخص له هذه المكانة العالية
إنّه فريستُنا
لــكن بالطبع، إنّ واجبكم ...هو حمايتي
من يأبه بأمر ما قد يحدُث لحُثالة مثلك؟
مــاذا؟
( إنّ هدفهم هو ( مِغُمي تاكاني
سأبقيها في غُرفة المرقاب في الطابق الثالث
هانيا )، اتّخذ موقعك حالاً )
حاضر
مــاذا يُفترض بي أن أفعل؟
بإمكانك الجلوس هنا و عدّ نقودك
...( الـــلّعنة عليك يا ( أَوُشي شينوموري
( من هنا، أنا واثق بأنّ الـ ( أونِيوابان ...يقومون بحماية المنطقة
لذا كونوا حذرين
لا ينبغي لك أن تقود
!اُصمت
( هانيا )، جاسوس جماعة الـ ( أونِيوابان ) ( لقصر ( إِدو
،سأحرُس هذا الموقع بحياتي حسب رغبة قائدي
،( إنّ أولئك الذين من مدرسة ( كامِيا قد جاؤوا لاستعادتكِ
جماعة عزيزي ( كِن )؟
لكن لا تأملِ كثيرًا
لن ينجحوا في الوصول إلى هنا على أيّ حال
...ما بانتظاركِ ليس الإنقاذ
بل الموت جرّاء التعذيب من ( طرف ( كانيُو
ها هو خنجرُكِ
العيش في ألم، أم الموت بسلام
الخيار لكِ
لو أنّه أمر مُمكن، فأنا أرغب في تجنُّب القتال الذي لا ضرورة له
هلاّ تنحيتَ جانبًا؟
إنّ أوامر القائد مُطلقة
إنّ هذا الشخص لديه قُفّازات معدنية واقية تحت قُفّازاته الجلدية
...تلك الوضعية
...( مُستخدم ( كِمبو
إنّ الوقت قيّم الآن
عُذرًا، سأضطرّ للقتال من دون أيّ تراجع
الأمر نفسه ينطبق عليّ
لنبدأ
ضربة مباشرة؟
!ضربة عكسية بقفا اليد
!( كِنشين )
اللّعنة
ما الخطب يا ( كِنشين )؟
!أيّها الغبي
لِمَ تتعرّض للضرب؟
!إنّه ليس من شيمك
ماذا حدث للتوقُّعات التي يُمكن أن يقوم بها أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي )؟
لقد استطعتُ تجنُّب تلك الهجمة الأخيرة بهامش ضئيل
،لقد كنتُ قادرًا على التنبُّؤ بلكمته و الضربة العكسية بقفا اليد
...مع ذلك، قبل أن
يده قد امتد طولها
ماذا؟
ما الخطب يا ( باتوساي )؟
لا يُمكن أن تكون هذه قُدرتك الحقيقة
...إن لم تُدرِك تقنيتي
فإنّك لن تصمد للحظة ضدّ قائدنا
تقنية؟
،منذ اللّحظة التي نظرت فيها إليّ ...فإنّك قد وقعت تحت تأثير تعويذتي
قبل إدراكِك لأيّ شيء
...يبدو أنّه قد بدأ
إنّ ( هانيا ) يستخدم تقنية ( الـ ( شين-وان
،ما لم يُدرك ( باتوساي ) الأمر فمن المستحيل أن ينتصر
إنّني تحت تأثير تعويذة إذًا
إنّه أمر صعب، لكنّ عليّ بإبطال تعويذتك أوّلاً
لِمَ تلك الوضعية؟
لا أعلم
...( تبدو مُشابهة لوضعية الـ ( سي-غان
...كلاّ
( إنّها وضعية الـ ( شين-كِن
" السيف الذي يُؤمن "
...إنّها وضعية قتالية دفاعية قديمة
تسمحُ بالاستجابة السريعة ضدّ أيّ من تحرُّكات الخصم
شين-كِن )؟ )
إنّها وضعية دفاعية تُصعِّب الأمر !عليك للهجوم
هل أصبحتَ جبانًا بالفعل يا ( باتوساي )؟
التفكير بأنّ رجلاً كهذا ...هو القاتل الأسطوري
أمثالك ليس لهُم الحقّ !( لقتال قائدنا ( أَوُشي
،( من هذا الموضع، أنا، ( هانيا !سأقتُلك
...( مهما تكُن الوضعية الدفاعية ( شين-كِن
من المستحيل لها تفادي !( تقنية الـ ( شين-وان
! لقد فعلها
! لقد تفاداها
هل أبطلتَ تعويذته يا ( كِنشين )؟
تعويذته ليست سوى تلك الخطوط الجانبية الموشومة على ذراعَيه
خطوط؟
فهمت
...تلك الخطور تُسبِّبُ وهمًا بصريًا
لجعل الأشياء تبدو أسمك ممّا هي عليه في الحقيقة
و هذا ما جعلك تُخطِئ في تقدير المسافة
...وضعية الـ ( شين-كِن ) خاصتُك
...إنّك لم تكُن تُدافع فقط
بل كنتَ تقيس طول ذراعي الحقيقي؟
إذًا لقد قام باستخدام النصل !المعكوس كأداة قياس
...( ذلك ما هو مُتوقَّع من الـ ( باتوساي
لقد استخففتُ بك
إلى حدّ الآن، قد عانيتُ في ...العديد من ميادين القتال
و لقد مررتُ بالعديد من الأوضاع الحرجة
...مع ذلك، الإيمان بقائدنا
( و كبرياء جماعة الـ ( أونِيوابان ...( لقصر ( إِدو
!قد قاتلتُ
،( من أجل كبريائنا يا ( باتوساي !سأحرص على هزْمك
!مخالب معدنية
إنّكم تحتفظون بالآنسة ( مِغُمي ) كرهينة
أيّ كبرياء؟
!اخرس
...بمهارات كتلك
...أنت لست ندًّا
( للورد ( أَوُشي
...( كِنشين )
( إنّني قلق بشأن الآنسة ( مِغُمي
لنُسرِع
انتظر
إنّ لهذا الشخص أكثر من مُجرّد قُوّة غاشمة
ليس هو فحسب
...( شيكيجو )
...( بِشيمي )
...( هيُتوكو )
...قائد أشخاص مثل هؤلاء
أيّ نوع من المقاتلين الجبّارين هو ( أَوُشي )؟
هل جراحُك بخير يا ( كِنشين )؟
إنّه جُرح صغير
لقد توقّف النزيف أيضًا
!هــذه هي نهاية الطريق
إنّ هؤلاء الأشخاص على !استعداد للهرب
كِنشين )، أسرِعا أنتُما الاثنين ) ( إلى الآنسة ( مِغُمي
يبدو أنّه بإمكاننا ترك أمر هؤلاء الأشخاص لكُما
،( حسنًا، آنسة ( كاورو )، ( ياهيكو أنا أثِقُ بكما
!أجل
!إنّهما مُجرّد فتاة و طفل مُزعج
! لا تسخروا منّا
ما كان ذلك؟
...( أسلوب ( كامِيا كاشين
...لا تسخروا منه
أنت القائد إذًا؟
( إنّ هذا قائد جماعة ( أونِيوابان ...( لقصر ( إِدو
...( أَوُشي شينوموري )
أين هما ( كانيُو ) و الآنسة ( مِغُمي )؟
...إذا كنت تريد معرفة مكان تواجدهما
فاسأل بسيفك ذي النصل المعكوس ( يا ( هيمُرا باتوساي
سأجيب بهذا
هل ستُقاتل ( كِنشين ) بخنجر؟
!لا تكُن مُغفّلاً
...إنّ فريستي هي الـ ( باتوساي ) فحسب
أنت تنحَّ جانبًا
ماذا؟
بإمكاني التغلُّب على !شخص مثلك
!( مثلما تغلّبتُ على ( شيكيجو
!( مهلاً يا ( سانو
...فهمت
!( سانوسُكي )
!تمالك نفسك
( لقد أزاح ( سانوسُكي ...بضربة واحدة
عليه أن يأخذُ بنصيحة الآخرين
( إنّك التالي يا ( باتوساي
سيف ( كوداتشي )؟
أجل، سيف طوله ما بين طول سيف الـ ( كاتانا ) و الخنجر
( إنّه أقلّ قُوّة من السيف ( كاتانا لأنّه أقصر
لكنّه أخفُّ و دفاعي أكثر
...إنّه سيفٌ يُمكن استخدامه كذرع
( مع ذلك، حتّى لو أنّ الـ ( كوداتشي ...رائع للدفاع
...فإنّه ناقص عند الهجوم
...إذًا، هو
أَوُشي ) يُشدِّد على الدفاع؟ )
...كلاّ
ما الخطب يا ( باتوساي )؟
هل أهجُم أنا؟
...ما
!إنّهم سريع
...إنّه
( مثل ( هانيا )، مُستخدم للـ ( كِمبو
!( كِنشين )
...إنّني أفهم أسلوبك
...( إنّك تُدافع بالـ ( كوداتشي
بينما تُهاجم مستخدمًا الـ ( كِمبو ) نفسه ( الخاص بـ( هانيا
...هناك عيبٌ واحد في هذه النظرية
( أنا الذي علّمتُ ( هانيا ...( استخدام الـ ( كِمبو
ماذا؟
إنّ السرعة و القُوّة التي لمُعلّم و لتلميذ غير قابلتَين للمُقارنة
،و إذا كنتَ تعتقدُ خلاف هذا فسينتهي بك الأمر هكذا
...لا يُمكن أن
...( كِـــنشين )
...هذا
يُمكن أن يكون مشكلة حقًّا
...رجل بهذه القُوّة
لأيّ غرض؟